уторак, 29. март 2011.

Art Clay Silver konferencija u Pragu - drugi deo i kraj

Evo, posle završenih obaveza da nastavim sa izveštajem :) 

Veoma sam srećna sto sam upoznala ljude koji rade i dele istu stvars sa mnom, srebrnu glinu. Veoma sam mnogo naucila. Naravno da je previše informacija i da sve to treba da se slegne, rasporedi, zauzme svoje mesto... veoma sam nadahnuta ljudima i radovima koje sam videla. Interesantno je koliko smo različiti. Ali još interesantnije koliko imamo toga zajedničkog. Više sam okrenuta stvarima koje nas spajaju, nego onima koje nas čine različitim.

 Uveče, poslednjeg dana, svi smo došli na završni govor i dodelu nagrada za tri najuspešnija rada. Da malo to objasnim: od nas 41, koji smo poslali sliku radova na temu "Evropa - kultura - istorija - Azija", 25 nas je izabrano da ponesemo naše radove u Prag, gde su bili izlozeni u vitrini. Stigla sam malo kasnije, tako da kad sam ja odnela svoj rad, već su svi ostali izložili... i pravo da vam kazem, našla sam se u sjaju i savršenosti izrade :) U jednom trenutku sam se zapitala sta ću ja tamo, sa mojom mračnom, patiniranom kornjačom :) 

"My cup of tea" je dobila priznanje za posebnost u izradi, po meni je trebalo da osvoji prvo mesto. 
Ali ja nisam žiri :) Ne vide se dobro karike, koje su izrađene spajajuci drške od šolja za čaj i srebrnu glinu, sa utisnutim kamenjem na krajevima.

Kompletno izrađen od srebrne gline, prelepi čoker!
Patinirana srebrna glina i polimerska glina


Dva prstena: most i voda. Ne vide se dobro, nadam se da će u booklet-u biti objavljene bolje slike. 
Nije moj stil, ali svaka čast na izradi!!!


Jos jedan prsten - skulptura. Stvarno je za divljenje kako je uspela ovu konstrukciju da napravi.

Ostale slike, koje su lošeg kvaliteta, slikane mojom kamerom u vitrinama, možete videti na Flickr

I moj rad, Euroasia Cosmic box, koji sam ovako opisala za booklet: "The pendant represents cosmic turtle, as infinity and cosmic balance, historical circular movement. Sun on the Turtle shell is made by applying gold leaf and it is a combination of compass and Sun, representing the historical contact between two continents. The Sun represents unity. When the box is opened, the Eurasia continent is disclosed"

Na svečanoj dodeli nagrada, moj rad je osvojio drugo mesto. Jako sam se obradovala kad sam čula reči "The second prize goes to Slovenia..."!!! Izašla sam da primim sertifikat i nagradu, okolo su blicevi sevali, pljuštali aplauzi i stvarno sam se osetila na trenutak kao da sam u nekoj bajci. Da li sam očekivala? Iskreno, najiskrenuje - nisam. Moj rad je bio skroz različit od sjaja koji je vladao okolo i koji je u vitrinama skroz bacio u drugi plan moju kornjaču. Bila sam srećna time što je moj rad tu izložen, da se vidi, ali ovo je zaista nešto što je bio šlag na torti. Na torti koju sam sa uživanjem pojela :) 

Prvu je nagradu dobila umetnica iz Poljske , koja je prelepo spojila dve kulture: lepezu, inspirisanu Art Nouveau, evrpskim umetničkim pokretom koji je, opet, pod uticajem i inspirisan japanskom umetnošću i dizajnom.
A treću nagradu umetnica sa Kipra Meropi Toumbas (opet grozno slikano mojim aparatom),:

I evo ga moj sertifikat - jednu jedinu reč ne razumem osim Milica Bubanja :)
Komisija se sastojala od Aidinog predstavnika za Evropu, zatim cetiri afirmisana umetnika, češkog organizatora ovog dogadjaja i još nekih imena koje ne mogu da se setim. Uglavnom, tri ocene od 1 do 10 su se dodeljivale svakom radu i to ovako:

1. Originalnost i inovativnost
2. Majstorstvo izrade (kvalitet)
3. Tema

Ovo je prva nagrada za moj rad, ali zaista ogromna: druga nagrada na evropkom takmičenju, u konkurenciji sa najboljim evropskim umetnicima u ovoj kategoriji... uštinite me, molim vas, još ne mogu da verujem :))

Veče se završilo uz kampari djus (nekoliko njih!) u baru sa Hany, umetnicom iz Praga sa kojom sam odmah našla zajednički jezik i koja dolazi u maju u Sloveniju.

Dragi moj čitatelji, to bi bilo sve. Nadam se da ste uživali u izveštaju i izvinite ako je sve bilo nabacano.

A sada moram da se spustim na zemlju, jer me čekaju prljavi sudovi :)





Art Clay Silver konferencija u Pragu - I deo (izveštaj)

Vratih se iz Prage posle cetiri prelepa dana. Vreme je bilo divno, sunčano, a Prag... eh, Prag... šta da vam kažem, treba ga videti. Neću da vas gnjavim sa slikama, ali možete da ih pogledate na mom Flickr albumu
Prvi dan sam iskoristila da bih sa mojom drugaricom Klaudijom obišla grad, ili bar ono glavno. 

Divan, patinirani Prag - po mom ukusu. Potpuno sam inspirisana!!!

Ali ono što želim da akcentujem u ovom izveštaju, a znam da vi to očekujete, je Art Clay Silver konferencija koja je održana u to vreme u Pragu, u kongresnoj sali hotela Moevenpick. Izvinite na slovnim greškama koje možda napravim, tri dana sam pricala svaki dan na engleskom, spanskom, slovenačkom i još nisam napravila red u svojoj glavi :) 

U osam uveče, češki organizator ovog događaja je otvorio konferenciju, a odmah za njim vlasnik Aida korporacije, posle njega i osoba koja je zadužena za evropsko tržište. Dirljiv govor o zemljotresu i patnjama japanskog naroda, svima nam je uzburkao osećanja. Ali tu sam osetila neizmernu snagu uma koju poseduje ova nacija, hrabrost i dostojanstvo samuraja i znam da će se oporaviti brzo. Nakon toga, gospodin Pranter, direktor razvoja tehnologije Swarovski, predstavio nam je posebno kamenje koje je Swarovski napravio za metalnu glinu, zatim smo slušali o istoriji i tehnologiji ove korporacije, na kraju je bilo reči o novostima u dizajnu nakita. 

Makon toga, malo smo ostali, pogledali štandove sa proizvodima koji su postavili distributeri Efka, Aide i ostalih EU distributera. Došla sam kući sa mnogo kataloga, prepuna informacija o tehnikama koje su tek počele da se primenjuju i naravno, bez prebijene pare :)
Drugi dan su počele radionice. Upisala sam se na tri radionice, ono što me je najviše zanimalo, i provela sam dan učeći. 11 sati ukupno sa pauzama za kafu i ručak. 

Na radionici sa Charlotte  Frenker, upoznali smo se sa oslikavanjem stakla Multipen proizvodom, koji se inače koristi i za karamiku i trpi visoke temperature. Nakon fuzije, napravili smo okvir od srebrne gline i dekorisali injekcijom.

Nakon toga je usledila radionica sa Hany Sevcikova, koja je donela mnogo organskih tekstura, kalupa sa kojima smo radili na najrazličitije moguće načine. Zanimljivo je bilo naučiti sa čime može da se peče glina, a sa čime ne i verujte da nije tačno da svaki organski kalup ili tekstura izgori.

Posle popodneve pauze, na red je došla i radionica Jane Vesele, na kojoj smo učili da emajliramo brenerom. Jako zanimljivo i komplikovano, štos je u položaju brenera usmeravanju vatre na poseban način, dizanju i spuštanju vatre. Samo jedan pogrešan korak, dovoljan je da se staklo prepeče. Lepo je videti demonstraciju, ali za ovo zaista treba i vežba.

Posle godinu dana dopisivanja, upoznala sam u Angelu B. Crispin, Francuskinju latinoameričkog porekla, koja je jedna od mojih omiljenih umetnica. Site smo se ispričale i dogovorile se da ovo ne bude poslednji put da ćemo se videti, tako da možda sledeće godine budem njen gost :)
Uveče, Michele, direktor Hobbylanda i Chiara, glavni edukator za Spaniju i Italiju, sa kojom sam se divno družila kad sam bila na sertifikovanom kursu, išli smo na večere po praškim restoranima (njami!). Sa njom sam vežbala španski i sjajno smo se provodili nas troje :) Naravno sam sam stizala u hotel u sitne sate, a ujutru su me čekale radionice, ali sve je bilo toliko lepo da bih gubila vreme spavajući, te sam tu aktivnost odložila za povratak kući :)

Uglavnom, puno novih planova, ideja, poziva da podučavam po Evropi i da neki od njih dođu na naše prostore da drže radionice, i stvarno sam se iznenadila koliko ljudi zna za mene i moj rad. Naravno da sam prepoznala neke ljude, ali pojma nisam imala da će oni takođe mene prepoznati :) 
Poslednjeg dana sam imala Master class. Gospođa Estuko, japanski master, nije mogla da dođe zbog posledica tsunamija u Japanu, ali je zato došao njen učenik Rjota Mitsuhashi, koji je pomoću Aidinog prevodioca, preslatke devojke Mey, održao kurs. Šta da vam kažem, to je stvarno master kurs i samo zbog toga je vredelo doći u Prag. Kurs se sastoji iz kompleksnih koraka, tako da većina onih koji nisu imali mnogo iskustva sa aplikacijom gline iz injekcije, su imali velikih problema da savladaju ovu tehniku. 100 puta sam cestitala sebi na strpljenju i vremenu koje sam uložila da bih samostalno usavršavala "syringe work". 

Ovo je moj rad - prezadovoljna sam!
Rjota, Mey i ja, nasmejani. Oboje su toliko simpatični i dosta sam kao instruktor naucila iz toga kako oni vode kurs, na koji se nacin organizuju.

Toliko sam osuševljena ovom tehnikom da moram da vam pokažem i radove iz Japana. Ne znam tačno koji su od Rjota a koji od gospodje Estuko, ali pogledajte kako izgleda filigran od ACS:


Šta kažete? Neverovatno, zar ne?
Sada moram da ručam, a nastavak sledi danas, kasnije :)

- KRAJ PRVOG DELA -

петак, 11. март 2011.

IV i V radionica izrade nakita od srebrne gline - Izveštaj

Sa malim zakašnjenjem, sledi izveštaj o radionicama koje sam održala u Beogradu i Novom Sadu, "Osnovne tehnike izrade nakita od srebrne gline". Kad sam se vratila u Ljubljanu, dobila sam virozu i upalu sinusa, tako da mi je bio potreban mali predah. Vec u Novom Sadu, osetila sam kako viroza preti da me savlada, međutim, rekla sam sebi "Milice, možeš da se razboliš kad se vratiš u Ljubljanu, sada ne!" Tako je i bilo :)

Prva radionica u Beogradu, održana u NU Božidar Adzija, sa manje polaznika, bila mi je napornija nego prethodna. Posle sam shvatila i zašto: polaznici u bili jako radoznali :) Neki su bili pravi štreberi koji su sledili moja uputstva i radili onako kako sam osmislila, medjutim, drugi su se otisnuli odmah u svoja mora. Moram da kazem da sam ja sama kao učenik veliki štreber, a kreativnost izražavam posle naučene tehnike, uz samostalni rad, ali razumem i ljude kojima je dosadno da rade striktno po uputstvima. Svi smo na svoj način kreativni, samo su nam putevi učenja drugačiji.

Pogledajte četiri projekta koja smo radili:

Neko je slikao zajedničku fotografiju, i jos mnogo fotografija na ovoj radionici u Beogradu, pa bih vas molila da mi posaljete te slike da ih dodam ovde.


Otišla sam jako zadovoljna u Novi Sad, svi komadi nakita su uspeli!!! U Novom Sadu sam imala 4 dana Basic sertifikovani kurs sa četiri polaznice, ali o tome ću posebno kad sredim slike i još neke formalnosti. Zatim je usledila najveselija radionica koju sam do tada održala :) Toliko vesela da sam mislila da me niko ne sluša i da će svi u jednom trenutku ustati i početi da igraju ili još gore, da će otvoriti ovaj skupocen materijal i početi da rade po svome :) Međutim, ovo je dokaz da uz ne tako jaku disciplinu i uz opuštenu atmosferu može da se uči  i radi i eto, šta da kažem, pogledajte slike:



Na kraju, grupa mi je priredila veliko iznenađenje svojim pismenim komentarima, koja moram da postavim, makar bila proglašena blogerom hvalisavcem godine :)





Ove sam komentare citala kad sam došla kući i zaista su me dirnuli. Drago mi je kada ljudi osećaju da su dobili dovoljno, da im se kurs isplatio i materijalno i vremenski i da će zadržati ovo iskustvo u jednoj posebnoj fioci u svom sećanju. I nadam se da sam sve dovoljno zarazila izradom nakita od srebrne gline :)

Toliko za sada. 

Takođe, mnogo bi mi značilo kada bi i ostali polaznici, ovi iz Beograda, postirali komentare na ovoj temi, bilo da su pozitivni ili negativni, o tome kako su doziveli ovu radionicu, da li je način savlađivanja tehnika jasan, itd, itd...


Još jednom hvala svima, divni ste bili!!! A sada zajedno zaplivajte, radite na dopuni znanja, nemojte da zapustite stečeno znanje.

Milica Bubanja